{"id":19498,"date":"2025-06-17T00:59:57","date_gmt":"2025-06-17T08:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/shengenfab.com\/?p=19498"},"modified":"2025-06-17T01:12:33","modified_gmt":"2025-06-17T09:12:33","slug":"types-of-machining-operations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shengenfab.com\/pl\/types-of-machining-operations\/","title":{"rendered":"Rodzaje operacji obr\u00f3bki skrawaniem: Klasyfikacje i kluczowe r\u00f3\u017cnice"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wiele os\u00f3b w bran\u017cy produkcyjnej staje przed powa\u017cnym wyzwaniem: wyborem odpowiedniego procesu obr\u00f3bki skrawaniem. By\u0107 mo\u017ce s\u0142ysza\u0142e\u015b o frezowaniu CNC, toczeniu, wierceniu lub szlifowaniu - ale kiedy nale\u017cy u\u017cy\u0107 ka\u017cdego z nich? Wyb\u00f3r odpowiedniej operacji oznacza lepsze wyniki i mniej odpad\u00f3w. Sk\u0105d wi\u0119c mo\u017cesz wiedzie\u0107, co najlepiej sprawdzi si\u0119 w Twoim projekcie?<\/p>

Je\u015bli chcesz jak najlepiej wykorzysta\u0107 obr\u00f3bk\u0119 skrawaniem, musisz wiedzie\u0107, co potrafi ka\u017cdy z proces\u00f3w. Ka\u017cda operacja daje inny rezultat. Poni\u017cej podzielimy ka\u017cdy typ i wyja\u015bnimy, jak dzia\u0142a.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"r\u00f3\u017cne\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>

Czym jest obr\u00f3bka skrawaniem?<\/h2>

<\/p>

Obr\u00f3bka skrawaniem to proces subtraktywny. Polega na usuwaniu materia\u0142u z bry\u0142y, cz\u0119sto metalu, w celu stworzenia okre\u015blonych kszta\u0142t\u00f3w. Odbywa si\u0119 to za pomoc\u0105 narz\u0119dzi tn\u0105cych, \u015bciernic lub wy\u0142adowa\u0144 elektrycznych. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 proces\u00f3w obr\u00f3bki skrawaniem wykonywana jest na maszynach takich jak tokarki, frezarki, wiertarki i szlifierki.<\/p>

<\/p>

Obr\u00f3bka skrawaniem umo\u017cliwia wykonywanie otwor\u00f3w, szczelin, krzywizn i p\u0142askich powierzchni. Obrabia metale, tworzywa sztuczne i inne twarde materia\u0142y. Typowe rodzaje obr\u00f3bki skrawaniem obejmuj\u0105 toczenie, frezowanie, wiercenie i szlifowanie. Metody te s\u0105 stosowane w warsztatach, fabrykach i zak\u0142adach pracy.<\/p>

<\/p>

Machining operations fall into two main groups: conventional and non-conventional. Each group includes several specific processes. Let’s examine the breakdown of the different process types below.<\/p>

<\/p>

Konwencjonalny proces obr\u00f3bki<\/h2>

<\/p>

Ta grupa wykorzystuje si\u0142\u0119 mechaniczn\u0105 do usuwania materia\u0142u. Narz\u0119dzie tn\u0105ce dotyka przedmiotu obrabianego i usuwa wi\u00f3ry. Metody te s\u0105 standardem w wi\u0119kszo\u015bci warsztat\u00f3w.<\/p>

<\/p>

Obr\u00f3cenie<\/h3>

<\/p>

Obr\u00f3cenie<\/a> uses a lathe. The workpiece spins while a single-point cutting tool shapes the outside or inside. It’s used for round or cylindrical parts.<\/p>

<\/p>

Turning can produce smooth surfaces, tapers, and threads. It’s ideal for shafts, bushings, and other rotating parts. It also supports high precision and fast cycle times.<\/p>

<\/p>

Przemia\u0142<\/h3>

<\/p>

Przemia\u0142<\/a> wykorzystuje obracaj\u0105ce si\u0119 narz\u0119dzie do ci\u0119cia materia\u0142u. Narz\u0119dzie porusza si\u0119 nad nieruchomym przedmiotem obrabianym. Istniej\u0105 dwa g\u0142\u00f3wne rodzaje frezowania: pionowe i poziome.<\/p>

<\/p>

Milling makes flat surfaces, slots, pockets, and complex shapes. It’s used in mold making, aerospace parts, and the production of structural components. It can also handle harder metals with proper tooling.<\/p>

<\/p>

Wiercenie<\/h3>

<\/p>

Wiercenie<\/a> creates round holes. A drill bit rotates and pushes into the material. It’s one of the simplest and most used operations.<\/p>

<\/p>

Wiercenie s\u0142u\u017cy do tworzenia otwor\u00f3w monta\u017cowych, instalowania element\u00f3w z\u0142\u0105cznych i prowadzenia kana\u0142\u00f3w cieczy. Po wierceniu mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 rozwiercanie lub gwintowanie w celu zwi\u0119kszenia dok\u0142adno\u015bci lub \u015bci\u015blejszego dopasowania gwintu.<\/p>

<\/p>

Szlifowanie<\/h3>

<\/p>

Szlifowanie<\/a> wykorzystuje tarcz\u0119 \u015bciern\u0105 do usuwania niewielkich ilo\u015bci materia\u0142u. Zapewnia precyzyjne wyko\u0144czenie i wysok\u0105 dok\u0142adno\u015b\u0107.<\/p>

<\/p>

It’s used for hard metals or finishing parts after other machining steps. Grinding can achieve tight tolerances in flatness, roundness, and surface finish.<\/p>

<\/p>

Pi\u0142owanie<\/h3>

<\/p>

Sawing cuts material using a blade with teeth. It’s mainly used to cut raw stock into smaller sections. Bandsaws and circular saws are the most common types.<\/p>

<\/p>

This method is fast and straightforward. It’s great for straight cuts in metals, plastics, and wood. Sawing is often used as a preparatory step before milling or drilling.<\/p>

<\/p>

Przeci\u0105ganie<\/h3>

<\/p>

Przeci\u0105ganie<\/a> wykorzystuje narz\u0119dzie z\u0119bate, kt\u00f3re porusza si\u0119 w poprzek lub przez cz\u0119\u015b\u0107. Ka\u017cdy z\u0105b usuwa niewielk\u0105 ilo\u015b\u0107 materia\u0142u. Rezultatem jest precyzyjny kszta\u0142t wykonany jednym ruchem.<\/p>

<\/p>

Broaching is suitable for internal keyways, splines, or non-round holes. It’s fast and accurate, but it needs custom tooling. It’s best for high-volume runs.<\/p>

<\/p>

Planowanie<\/h3>

<\/p>

Planowanie przesuwa obrabiany przedmiot po nieruchomym narz\u0119dziu tn\u0105cym. Tworzy p\u0142askie powierzchnie na du\u017cych lub d\u0142ugich cz\u0119\u015bciach. Metoda ta jest obecnie mniej popularna ze wzgl\u0119du na rozpowszechnienie frezowania CNC.<\/p>

<\/p>

Strugarki to du\u017ce maszyny. S\u0105 one u\u017cywane do cz\u0119\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 zbyt du\u017ce dla frezarek. Struganie nadaje si\u0119 do tworzenia prostych, p\u0142askich lub schodkowych powierzchni.<\/p>

<\/p>

Rozwiercanie<\/h3>

<\/p>

Rozwiercanie sprawia, \u017ce wywiercony otw\u00f3r jest g\u0142adszy i dok\u0142adniejszy. Rozwiertak ma wiele kraw\u0119dzi tn\u0105cych. Usuwa bardzo ma\u0142o materia\u0142u.<\/p>

<\/p>

This method is used when precise hole diameter and finish are needed. It’s common in parts that need press-fit pins, bushings, or bearings.<\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Rozwiercanie\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>

Niekonwencjonalny proces obr\u00f3bki<\/h2>

<\/p>

Procesy te usuwaj\u0105 materia\u0142 bez u\u017cycia ostrych narz\u0119dzi tn\u0105cych. Wykorzystuj\u0105 one energi\u0119, chemikalia lub ruch p\u0142yn\u00f3w. S\u0105 nieocenione podczas pracy z twardymi materia\u0142ami, w ciasnych naro\u017cnikach lub z cz\u0119\u015bciami wra\u017cliwymi na ciep\u0142o.<\/p>

<\/p>

Obr\u00f3bka elektroerozyjna (EDM)<\/h3>

<\/p>

EDM usuwa materia\u0142 za pomoc\u0105 iskier elektrycznych. Narz\u0119dzie i obrabiany przedmiot nigdy si\u0119 nie stykaj\u0105. Zamiast tego wy\u0142adowania elektryczne wytwarzaj\u0105 ciep\u0142o, kt\u00f3re topi i usuwa materia\u0142.<\/p>

<\/p>

EDM works well for hard metals, thin-walled components, and intricate shapes. It’s often used to make molds, dies, and small features. It leaves a smooth finish and holds tight tolerances.<\/p>

<\/p>

Obr\u00f3bka chemiczna<\/h3>

<\/p>

Obr\u00f3bka chemiczna usuwa materia\u0142 za pomoc\u0105 kontrolowanych reakcji chemicznych. Cz\u0119\u015b\u0107 jest maskowana, a nast\u0119pnie zanurzana w kwasie lub innych roztworach, kt\u00f3re rozpuszczaj\u0105 ods\u0142oni\u0119te obszary.<\/p>

<\/p>

Proces ten jest najlepszy w przypadku cienkich materia\u0142\u00f3w lub z\u0142o\u017conych wzor\u00f3w. Nie generuje napr\u0119\u017ce\u0144 ani ciep\u0142a, dzi\u0119ki czemu nadaje si\u0119 do delikatnych cz\u0119\u015bci. Typowe zastosowania obejmuj\u0105 panele lotnicze i p\u0142ytki drukowane.<\/p>

<\/p>

Obr\u00f3bka elektrochemiczna (ECM)<\/h3>

<\/p>

ECM uses electric current and fluid to dissolve metal. It’s like EDM but with no sparks. The tool doesn’t touch the part, and the process is smooth and fast.<\/p>

<\/p>

It’s used for hard metals like titanium or Inconel. ECM can produce complex shapes, sharp corners, and burr-free surfaces. It’s used in turbine blades, medical parts, and fuel systems.<\/p>

<\/p>

Obr\u00f3bka wi\u0105zk\u0105 laserow\u0105 (LBM)<\/h3>

<\/p>

Obr\u00f3bka wi\u0105zk\u0105 laserow\u0105 wykorzystuje skupiony laser do topienia lub odparowywania materia\u0142u. Dzia\u0142a bez dotykania cz\u0119\u015bci. Ciep\u0142o lasera usuwa materia\u0142 szybko i z du\u017c\u0105 precyzj\u0105.<\/p>

<\/p>

LBM is great for cutting thin metals, plastics, and ceramics. It produces clean edges and fine details. It’s often used for electronics, medical tools, and custom sheet parts.<\/p>

<\/p>

Obr\u00f3bka strumieniem \u015bciernym<\/h3>

<\/p>

Proces ten wykorzystuje gaz o wysokiej pr\u0119dko\u015bci zmieszany z cz\u0105stkami \u015bciernymi. Strumie\u0144 uderza w powierzchni\u0119 i \u015bciera j\u0105.<\/p>

<\/p>

It helps cut hard, brittle materials like glass, ceramics, or hardened steel. It leaves no heat-affected zone. It’s a good choice for delicate or heat-sensitive parts.<\/p>

<\/p>

Obr\u00f3bka ultrad\u017awi\u0119kowa<\/h3>

<\/p>

Ultrasonic machining uses high-frequency vibrations and abrasive slurry. The tool doesn’t spin. Instead, it vibrates rapidly and chips away the material.<\/p>

<\/p>

It’s ideal for brittle or hard materials such as glass, quartz, and ceramics. It creates fine details and smooth edges without cracking.<\/p>

<\/p>

Obr\u00f3bka wi\u0105zk\u0105 elektron\u00f3w (EBM)<\/h3>

<\/p>

EBM wykorzystuje wi\u0105zk\u0119 szybkich elektron\u00f3w do ci\u0119cia lub wiercenia materia\u0142u. Wi\u0105zka topi powierzchni\u0119 przy u\u017cyciu intensywnego ciep\u0142a.<\/p>

<\/p>

It’s done in a vacuum and works well for excellent features. EBM is used in aerospace, electronics, and nuclear parts. It handles high-precision micro holes and deep cuts in tough metals.<\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Obr\u00f3bka\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>

R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy operacjami obr\u00f3bki skrawaniem<\/h2>

<\/p>

Each machining process has its strengths. Here’s a clear breakdown of the key differences between machining operations:<\/p>

<\/p>

Podej\u015bcie do usuwania materia\u0142u<\/h3>

<\/p>

Konwencjonalne procesy, takie jak frezowanie i toczenie, wykorzystuj\u0105 bezpo\u015brednie ci\u0119cie ostrymi narz\u0119dziami. Procesy niekonwencjonalne usuwaj\u0105 materia\u0142 za pomoc\u0105 ciep\u0142a, chemikali\u00f3w lub materia\u0142\u00f3w \u015bciernych. EDM spala metal za pomoc\u0105 iskier. Laser topi go. ECM rozpuszcza go za pomoc\u0105 pr\u0105du elektrycznego i p\u0142ynu.<\/p>

<\/p>

Odpowiednie materia\u0142y<\/h3>

<\/p>

Frezowanie i toczenie sprawdzaj\u0105 si\u0119 w przypadku wi\u0119kszo\u015bci metali i tworzyw sztucznych. EDM i ECM s\u0105 lepsze w przypadku twardych lub \u017caroodpornych stop\u00f3w. Obr\u00f3bka ultrad\u017awi\u0119kowa i strumieniem \u015bciernym s\u0105 odpowiednie dla kruchych materia\u0142\u00f3w, takich jak ceramika lub szk\u0142o.<\/p>

<\/p>

Precyzja i tolerancje<\/h3>

<\/p>

Szlifowanie, EDM i ECM oferuj\u0105 wysok\u0105 precyzj\u0119. Mog\u0105 zachowa\u0107 w\u0105skie tolerancje dla ma\u0142ych lub szczeg\u00f3\u0142owych cz\u0119\u015bci. Pi\u0142owanie i wiercenie s\u0105 szybsze, ale mniej dok\u0142adne. Frezowanie i toczenie oferuj\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy szybko\u015bci\u0105 i dok\u0142adno\u015bci\u0105.<\/p>

<\/p>

Wyko\u0144czenie powierzchni<\/h3>

<\/p>

Szlifowanie zapewnia najg\u0142adsze wyko\u0144czenie. EDM i ECM r\u00f3wnie\u017c wytwarzaj\u0105 delikatne powierzchnie bez zadzior\u00f3w. Ci\u0119cie laserowe jest czyste, ale mo\u017ce pozostawia\u0107 \u015blady ciep\u0142a. Metody mechaniczne, takie jak wiercenie lub pi\u0142owanie, pozostawiaj\u0105 bardziej szorstkie powierzchnie, chyba \u017ce po nich nast\u0119puj\u0105 etapy wyka\u0144czania.<\/p>

<\/p>

Z\u0142o\u017cone kszta\u0142ty<\/h3>

<\/p>

EDM, ECM i przeci\u0105ganie mog\u0105 obs\u0142ugiwa\u0107 kszta\u0142ty, kt\u00f3re s\u0105 trudne do wyci\u0119cia za pomoc\u0105 tradycyjnych narz\u0119dzi. Maszyny laserowe i strumieniowe r\u00f3wnie\u017c wycinaj\u0105 szczeg\u00f3\u0142owe kontury. W przypadku kontur\u00f3w 3D lub kieszeni preferowan\u0105 metod\u0105 jest frezowanie. Toczenie jest ograniczone do okr\u0105g\u0142ych kszta\u0142t\u00f3w.<\/p>

<\/p>

Czynniki, kt\u00f3re nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 przy wyborze procesu obr\u00f3bki<\/h2>

<\/p>

Wyb\u00f3r odpowiedniego procesu obr\u00f3bki zale\u017cy od projektu cz\u0119\u015bci, materia\u0142u i cel\u00f3w produkcyjnych. Te kluczowe czynniki pomagaj\u0105 w podj\u0119ciu decyzji.<\/p>

<\/p>

Rodzaj materia\u0142u i geometria<\/h3>

<\/p>

Twarde metale, takie jak tytan, mog\u0105 wymaga\u0107 EDM lub ECM. Kruche materia\u0142y, takie jak szk\u0142o lub ceramika, dobrze nadaj\u0105 si\u0119 do metod ultrad\u017awi\u0119kowych lub \u015bciernych. Proste kszta\u0142ty dobrze sprawdzaj\u0105 si\u0119 przy frezowaniu lub toczeniu. Z\u0142o\u017cone lub g\u0142\u0119bokie wg\u0142\u0119bienia mog\u0105 wymaga\u0107 EDM lub przeci\u0105gania.<\/p>

<\/p>

Grubo\u015b\u0107 cz\u0119\u015bci i ma\u0142e elementy r\u00f3wnie\u017c wp\u0142ywaj\u0105 na wyb\u00f3r. Laser i strumie\u0144 wody najlepiej sprawdzaj\u0105 si\u0119 w przypadku cienkich arkuszy lub precyzyjnych ci\u0119\u0107.<\/p>

<\/p>

Wymagana precyzja i jako\u015b\u0107 powierzchni<\/h3>

<\/p>

W\u0105skie tolerancje i g\u0142adkie wyko\u0144czenia wymagaj\u0105 szlifowania, rozwiercania lub obr\u00f3bki elektroerozyjnej. W przypadku szorstkich kszta\u0142t\u00f3w lub cz\u0119\u015bci niekrytycznych cz\u0119sto wystarcza frezowanie lub wiercenie.<\/p>

<\/p>

Wyko\u0144czenie powierzchni wp\u0142ywa na dopasowanie, uszczelnienie lub ruch cz\u0119\u015bci. Je\u015bli potrzebne s\u0105 kraw\u0119dzie bez zadzior\u00f3w, nale\u017cy rozwa\u017cy\u0107 ci\u0119cie ECM lub laserowe.<\/p>

<\/p>

Ograniczenia czasu i koszt\u00f3w produkcji<\/h3>

<\/p>

Szybka obr\u00f3bka skrawaniem, taka jak toczenie lub frezowanie, jest op\u0142acalna w przypadku produkcji wielkoseryjnej. W przypadku ma\u0142ych serii lub jednorazowych projekt\u00f3w, frezowanie CNC lub EDM jest cz\u0119sto lepszym wyborem.<\/p>

<\/p>

Niekt\u00f3re metody wymagaj\u0105 specjalnych ustawie\u0144 lub wolniejszych pr\u0119dko\u015bci. Nale\u017c\u0105 do nich przeci\u0105ganie, ultrad\u017awi\u0119ki i EBM. Nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 ca\u0142kowity czas od przygotowania do uzyskania gotowej cz\u0119\u015bci.<\/p>

<\/p>

Dost\u0119pno\u015b\u0107 sprz\u0119tu i umiej\u0119tno\u015bci operatora<\/h3>

<\/p>

Utilize processes that align with your in-house machines and staff’s skills. CNC machining is a standard and easier-to-operate process.<\/p>

<\/p>

Non-conventional methods may need special tools, software, or training. EDM and ECM need careful setup and monitoring. If outsourcing, confirm the supplier’s ability to handle your specs.<\/p>

<\/p>

Wnioski<\/h2>

<\/p>

Operacje obr\u00f3bki skrawaniem dziel\u0105 si\u0119 na dwie g\u0142\u00f3wne grupy: konwencjonalne i niekonwencjonalne. Ka\u017cda z metod usuwa materia\u0142 w inny spos\u00f3b i ka\u017cda z nich ma swoje unikalne zalety. Wyb\u00f3r odpowiedniego procesu zale\u017cy od materia\u0142u, kszta\u0142tu, jako\u015bci powierzchni i obj\u0119to\u015bci produktu. Znajomo\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnic pomaga obni\u017cy\u0107 koszty, zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas i uzyska\u0107 lepsze wyniki.<\/p>

<\/p>

Potrzebujesz pomocy w wyborze najlepszego procesu obr\u00f3bki dla swojego kolejnego projektu? Skontaktuj si\u0119 z nami ju\u017c dzi\u015b<\/a> aby uzyska\u0107 szybk\u0105 wycen\u0119 i wsparcie ekspert\u00f3w przy kolejnym niestandardowym projekcie.<\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hej, jestem Kevin Lee<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Kevin\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Przez ostatnie 10 lat zajmowa\u0142em si\u0119 r\u00f3\u017cnymi formami produkcji blachy, dziel\u0105c si\u0119 tutaj ciekawymi spostrze\u017ceniami wynikaj\u0105cymi z moich do\u015bwiadcze\u0144 w r\u00f3\u017cnych warsztatach.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tO MNIE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Skontaktuj si\u0119 z nami<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t