Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy aluminium czy tytan będą lepsze dla Twojego kolejnego projektu? Wybór zależy od Twoich konkretnych potrzeb. Każdy metal ma swoje unikalne zastosowania i mocne strony.
Specyficzne wymagania Twojego projektu określą, który materiał wybierzesz. Tytan jest droższy, ale zapewnia większą wytrzymałość, trwałość i odporność na korozję. Aluminium jest lekkie, wysoce przewodzące i niedrogie, dzięki czemu nadaje się do różnych zastosowań.
Ten przewodnik pomoże Ci określić, który metal najlepiej odpowiada celom Twojego projektu. Czytaj dalej, odkrywając właściwości obu metali, aby pomóc Ci podjąć właściwą decyzję zapewniającą powodzenie Twojego projektu.
Tytan kontra aluminium: Zrozumienie podstaw
Czym jest tytan?
Tytan ma wyjątkowy stosunek wytrzymałości do masy. Jest tak mocny jak stal, ale lżejszy o 45%. Materiał jest również odporny na korozję, nawet pod wpływem wody morskiej lub chloru. Dzięki temu jest to doskonały wybór dla przemysłu chemicznego, lotniczego i morskiego. Tytan jest trwały i wszechstronny. Ma temperaturę topnienia 1668 stopni Celsjusza, można go formować w mocne, lekkie stopy i spełnia szeroki zakres potrzeb technicznych.
Co to jest aluminium?
Srebrzystobiały kolor aluminium to nie jedyna jego niezwykła cecha. Trzeci pod względem liczebności pierwiastek na Ziemi i najobficiej występujący materiał metaliczny sprawia, że jest on dostępny. Aluminium słynie ze swojej lekkości. Waży około jednej trzeciej stali lub miedzi. To sprawia, że jest to cenny materiał w branżach takich jak lotnictwo i motoryzacja, gdzie istotne jest zmniejszenie masy.
Tytan kontra aluminium: właściwości mechaniczne
Siła tytanu
Tytan to metal wyznaczający wysokie standardy wytrzymałości i trwałości. Wytrzymałość na rozciąganie tytanu jest porównywalna z niektórymi gatunkami stali. Ma jednak mniejszą gęstość. Wytrzymałość tytanu pozostaje stała nawet w ekstremalnych temperaturach. Dzięki temu jest to dobry wybór do zastosowań wymagających trwałości i odporności na zużycie. Odporność tytanu na warunki korozyjne, takie jak narażenie na działanie środków chemicznych i słonej wody, czyni go niezawodnym materiałem dla takich gałęzi przemysłu, jak przemysł lotniczy, medyczny i morski.
Aluminium: wytrzymałość i trwałość
Wytrzymałość aluminium nie jest tak wysoka jak tytanu, ale ma niezwykły stosunek wytrzymałości do masy. Jest wystarczająco wytrzymały do większości zastosowań, szczególnie w przypadku stopów z metalami takimi jak miedź, magnez lub cynk. Poprawia to jego właściwości mechaniczne. Jego naturalną cechą jest plastyczność i plastyczność. Stopy te umożliwiają wszechstronne metody przetwarzania bez uszczerbku dla integralności metalu. Ochronna warstwa tlenku zapewnia odporność na korozję i długą żywotność. Dzięki temu jest to idealny wybór dla branży budowlanej, opakowaniowej i transportowej.
Tytan kontra aluminium: właściwości termiczne
Odporność na ciepło i przewodność tytanu
Tytan to metal, który doskonale sprawdza się w ekstremalnych temperaturach. Tytan zachowuje swoją wytrzymałość w temperaturach sięgających 600 stopni Celsjusza i jest odporny na pełzanie. Jest to znacznie wyższa temperatura, w której aluminium zachowuje swoje właściwości. Jego odporność na ciepło sprawia, że tytan jest popularny w przemyśle lotniczym i samochodowym o wysokich osiągach. Należy pamiętać, że tytan ma niską przewodność cieplną. Przewodzi ciepło mniej efektywnie niż inne metale, takie jak aluminium. Może to być korzystne w zastosowaniach wymagających izolacji przed ciepłem.
Odporność cieplna i przewodność aluminium
Aluminium znane jest ze swojej wysokiej przewodności cieplnej. Ta wszechstronność jest powodem, dla którego aluminium jest często stosowane w układach chłodzenia i radiatorach. Sprawnie przekazuje ciepło, co pozwala na jego rozproszenie i zarządzanie w urządzeniach elektronicznych. Aluminium wytrzymuje typowe temperatury przetwarzania, ale nie tak dobrze, jak tytan. Niższa temperatura topnienia aluminium w porównaniu z tytanem dobrze nadaje się do zastosowań nienarażonych na działanie wysokich temperatur, takich jak sprzęt gospodarstwa domowego i opakowania.
Tytan kontra aluminium: właściwości chemiczne
Tytan odporny na korozję
Tytan znany jest ze swojej odporności na korozję. Ta właściwość wynika z tworzenia warstwy tlenku, która jest pasywna i trwała pod wpływem tlenu. Warstwa ta chroni metale przed dalszą degradacją, nawet w trudnych warunkach dla innych materiałów. Jest odporny na korozję powodowaną przez wodę morską, chlor i niektóre kwasy. Dzięki temu jest to doskonały wybór do zastosowań morskich i sprzętu do przetwarzania chemicznego. Elementy tytanowe są trwalsze, ponieważ są odporne na korozję. Zmniejsza to koszty konserwacji i wymiany.
Odporne na korozję aluminium
Aluminium jest także metalem odpornym na korozję, dzięki powinowactwu z tlenem, który tworzy warstwę tlenku chroniącą jego powierzchnię. Ta warstwa ochronna chroni metal pod spodem przed korozją, działając jako bariera przed czynnikami środowiskowymi. Chociaż bariera ta jest na ogół silna, może zostać naruszona w pewnych warunkach, takich jak narażenie na działanie chemikaliów lub ekstremalne poziomy pH. Obróbki takie jak anodowanie mogą zwiększyć odporność aluminium na korozję, dzięki czemu nadaje się ono do różnych zastosowań, od pakowania żywności po przemysł budowlany i motoryzacyjny.
Waga tytanu i aluminium
Porównując wagę i gęstość aluminium i tytanu, jasne jest, że oba metale mają swoje wyjątkowe zalety. Wynika to głównie z ich różnej gęstości.
Tytan jest gęstszy i ma gęstość 4,5 g/cm3 niż aluminium. Nadal należy pamiętać, że tytan ma stosunek wytrzymałości do masy. Jego wytrzymałość jest również wyjątkowa pomimo większej gęstości. Materiał jest preferowany do zastosowań wymagających wytrzymałości. Niewielki przyrost masy w porównaniu do aluminium jest tego wart, ponieważ zwiększona trwałość i wytrzymałość przewyższają dodatkową wagę.
Aluminium jest chwalone za swoją lekkość – gęstość 2,7 g/cm3. Jego niska gęstość i przyzwoita wytrzymałość sprawiają, że jest to doskonały wybór do zastosowań związanych z redukcją masy. Aluminium jest często stosowane w branżach takich jak przemysł lotniczy i samochodowy, aby poprawić oszczędność paliwa i wydajność.
Tytan kontra aluminium: Produkcja i przetwarzanie
Ekstrakcja i rafinacja
Od rudy do metalu
Silne powinowactwo tytanu do tlenu sprawia, że proces ekstrakcji jest skomplikowany i kosztowny. Tytan produkowany jest w procesie Krolla, wykorzystując główne rudy, takie jak ilmenit i rutyl. Rudę poddaje się działaniu chloru, a następnie redukcji magnezem w wysokich temperaturach, w wyniku czego powstaje czterochlorek tytanu. Tytan przypominający gąbkę jest następnie topiony pod próżnią lub w środowisku obojętnym, aby stworzyć trwały metal, którego używamy. To rozległy proces sprawia, że tytan jest droższy od aluminium.
Aluminium: boksyt do metalu
Do ekstrakcji tlenku glinu z boksytu stosuje się proces Bayera. Tlenek glinu poddawany jest następnie procesowi Halla-Heroulta, rozpuszczany w stopionym kriolicie, a następnie elektrycznie redukowany do metalicznego aluminium. Proces ten, choć energochłonny, jest wydajny i umożliwia produkcję aluminium na dużą skalę po niższych kosztach niż tytanu.
Techniki produkcyjne
Praca z tytanem – wyzwania i techniki
Tytan jest trudny w obróbce ze względu na jego temperaturę topnienia i reaktywność z tlenem w wysokich temperaturach. Obróbka tytanu wymaga starannej kontroli, aby zapobiec pożarom i zachować integralność sprzętu. Aby zachować tę integralność, stosuje się płyny obróbkowe. Jednakże techniki kucia, odlewania i wytwarzania przyrostowego zostały udoskonalone, aby nadać tytanowi pożądane kształty do różnych zastosowań.
Produkcja aluminium: Wyzwania i techniki
Aluminium jest bardziej plastyczne i ma niższą temperaturę topnienia niż tytan, co ułatwia obróbkę skrawaniem, rzucaćoraz spawać. Jest bardzo plastyczny i można go łatwo zwinąć w cienkie arkusze lub wciągnąć w druty. Jego miękkość może jednak powodować problemy w niektórych procesach obróbki, ponieważ wymaga specjalnych narzędzi i technik w celu utrzymania precyzji i wykończenia.
Wpływ środowiska
Ślad ekologiczny tytanu
Produkcja tytanu wymaga dużo energii, głównie dlatego, że proces Krolla wymaga wysokich temperatur. Wydobywanie rud tytanu ma znaczący wpływ na środowisko. Produkty tytanowe są trwałe i odporne na korozję, co oznacza, że mają długą żywotność, co może zmniejszyć wpływ produktu na środowisko w całym okresie jego użytkowania.
Ślad ekologiczny aluminium
Produkcja aluminium znana jest z dużego zużycia energii, szczególnie podczas procesu elektrolitycznego. Aluminium w dużym stopniu nadaje się do recyklingu, a do jego wytworzenia z boksytu potrzebne jest jedynie 5% energii. Efektywność recyklingu aluminium zmniejsza jego wpływ na środowisko, co czyni go opcją przyjazną dla środowiska.
Praktyczne zastosowania
Tytan w przemyśle
Kosmonautyka i lotnictwo
Tytan jest synonimem niezawodności i wydajności w przemyśle lotniczym i kosmicznym. Tytan to materiał idealny na elementy samolotów ze względu na wysoki stosunek wytrzymałości do masy, odporność na wysoką temperaturę i właściwości antykorozyjne. Wytrzymałość i trwałość tytanu są niezbędne dla bezpieczeństwa i wydajności na niebie. Zdolność tytanu do wytrzymywania lotu i zmniejszania masy znacząco przyczynia się do oszczędności paliwa. Jest to kluczowy czynnik w lotnictwie.
Wyroby medyczne i implanty
Przemysł biomedyczny ceni biokompatybilność tytanu. Oznacza to, że nie jest toksyczny ani szkodliwy dla żywych tkanek. Dlatego stosuje się go do implantów i urządzeń medycznych, takich jak implanty dentystyczne i urządzenia do stabilizacji kości. Naturalna skłonność organizmu do nie odrzucania implantów tytanowych oraz ich zgodność z badaniem MRI zapewnia bezpieczeństwo pacjenta i wieloletnią trwałość wyrobów medycznych.
Branża motoryzacyjna
Zastosowanie tytanu w motoryzacji rośnie pomimo jego tradycyjnego zastosowania w produkcji samochodów wysokiej klasy i zorientowanej na osiągi. Wytrzymałość, lekkość i odporność na korozję tytanu są cenione za poprawę wydajności, zmniejszenie masy i minimalizację emisji. Aby wykorzystać te zalety, tytan jest coraz częściej stosowany w komponentach takich jak układy wydechowe, sprężyny i krytyczne części silnika.
Zastosowanie w przemyśle aluminiowym
Budownictwo i Architektura
Aluminium jest kluczowym elementem w budownictwie i architekturze. Wysoko ceniona jest jego trwałość, lekkość i odporność na korozję. Plastyczność aluminium pozwala architektom tworzyć skomplikowane projekty bez naruszania integralności strukturalnej. Właściwości odblaskowe aluminium przyczyniają się również do efektywności energetycznej budynków. Dzięki temu jest to idealny wybór do budownictwa ekologicznego.
Kontenery i opakowania
Aluminium jest popularnym materiałem w przemyśle opakowaniowym, ponieważ jest lekkie, nietoksyczne i nieprzepuszczalne. Aluminium jest doskonałym materiałem na pojemniki na żywność i napoje, ponieważ chroni przed wilgocią, światłem i zapachami. 100% nadaje się do recyklingu bez wpływu na jego jakość, co czyni go bardziej atrakcyjnym dla świadomego ekologicznie rynku.
Przewodniki i komponenty elektryczne
Aluminium jest ulubionym materiałem w przemyśle elektrycznym i elektronicznym ze względu na doskonałą przewodność elektryczną i lekkość. Posiada również wysoką odporność na korozję. Aluminium efektywnie rozprowadza energię i minimalizuje straty z linii wysokiego napięcia do delikatnych elementów elektronicznych. Zdolność aluminium do szybkiego rozpraszania ciepła sprawia, że jest to niezbędny element systemów chłodzenia.
Tytan kontra aluminium: trendy rynkowe i popyt
Globalny popyt na tytan
Niezastąpiona rola tytanu w wielu kluczowych gałęziach przemysłu napędza światowy popyt. W przemyśle lotniczym wykorzystuje się dużą część tytanu ze względu na jego odporność na korozję i wysoki stosunek wytrzymałości do masy. Przemysł medyczny również w znaczący sposób przyczynia się do wzrostu rynku tytanu ze względu na jego biokompatybilność. Oczekuje się, że popyt na tytan pozostanie wysoki, napędzany postępem technologicznym i rosnącym zapotrzebowaniem na lekkie, wysokowydajne materiały w sektorach morskim i motoryzacyjnym.
Globalny popyt na aluminium
Aluminium cieszy się dużym zainteresowaniem na całym świecie ze względu na swoją wszechstronność i korzystne właściwości. Budownictwo pozostaje dużym konsumentem aluminium wykorzystywanego do produkcji elementów konstrukcyjnych, okien, drzwi i innych elementów architektonicznych. Jego wytrzymałość, lekkość i odporność na korozję sprawiają, że jest to popularny wybór. Nacisk w przemyśle motoryzacyjnym na lżejsze materiały w celu zwiększenia efektywności paliwowej i ograniczenia emisji napędza popyt na aluminium. Zapotrzebowanie branży opakowaniowej na nadające się do recyklingu, zrównoważone materiały również przyczynia się do tego wysokiego popytu. Aluminium jest również kluczowym składnikiem paneli słonecznych i turbin. To dążenie do bardziej ekologicznych rozwiązań energetycznych doprowadziło do znacznego wzrostu rynku.
Konsekwencje kosztowe
Analiza kosztów tytanu
Ze względu na stosunkowo wysoki koszt tytan jest często uważany za drogi materiał. Wysoki koszt tytanu wynika z kilku czynników, takich jak trudności w ekstrakcji i przetwarzaniu. Metoda Krolla, standard otrzymywania tytanu, jest energochłonna i pracochłonna. To wpływa na jego wyższą cenę. Koszt tytanu dodatkowo zwiększa zapotrzebowanie na specjalistyczny sprzęt i techniki jego obróbki. Chociaż początkowy koszt może wydawać się wysoki, należy wziąć pod uwagę korzyści płynące z materiału w dłuższej perspektywie, w tym trwałość i niskie koszty utrzymania.
Analiza kosztów aluminium
Aluminium jest ogólnie bardziej opłacalne niż tytan. Obfitość aluminium na powierzchni Ziemi oraz stosunkowo proste metody jego wydobycia i przetwarzania powodują jego niską cenę. Proces Bayera polegający na rafinacji boksytu do tlenku glinu, a następnie proces Halla-Heroulta polegający na wytapianiu aluminium to dobrze ugruntowane procesy, które utrzymują koszty produkcji na niskim poziomie. Na ceny aluminium może wpływać globalny popyt, koszty energii i wahania rynkowe. Możliwość recyklingu aluminium może jednak zrekompensować część kosztów. Aluminium pochodzące z recyklingu zużywa znacznie mniej energii niż nowe aluminium. Promuje to gospodarkę o obiegu zamkniętym i może obniżyć koszty ogólne.
Aluminium kontra tytan: zalety i wady
Przed podjęciem decyzji istotne jest rozważenie zalet i wad każdego materiału. Każdy ma swoje mocne i słabe strony. Oto porównanie, które pomoże Ci zdecydować, jakiego materiału użyć:
Tytan: zalety
- Wysoki stosunek wytrzymałości do masy: Tytan to lekki metal, który oferuje taką samą wytrzymałość jak stal, ale za ułamek ciężaru. Dzięki temu jest to idealny materiał do zastosowań wymagających zarówno wytrzymałości, jak i elastyczności.
- Odporność na korozję: Wyjątkowa odporność na korozję zapewnia trwałość i długowieczność, nawet w przypadku wystawienia na działanie trudnych warunków, takich jak woda morska lub chlor.
- Tolerancja temperatury: Tytan zachowuje swoją integralność nawet w wysokich temperaturach. Dzięki temu idealnie nadaje się do zastosowań o wysokiej wydajności i wysokich temperaturach.
- Biokompatybilność: Tytan jest popularnym wyborem do wyrobów medycznych i implantów ze względu na jego nietoksyczny charakter.
Tytan: wady
- Koszt: Ze względu na złożoność ekstrakcji i przetwarzania tytanu jest on droższy niż wiele innych metali.
- Wyzwania maszynowe: Obróbka tytanu wymaga specjalnego sprzętu i technik, które mogą zwiększyć koszty produkcji.
Aluminium: zalety
- Lekki: Niska gęstość aluminium sprawia, że jest to lekki materiał bez utraty wytrzymałości.
- Odporność na korozję: Naturalna warstwa tlenku na powierzchni metalu zapewnia osłonę chroniącą go przed korozją i zwiększa jego trwałość.
- Przewodność cieplna i przewodność elektryczna: Aluminium dobrze przewodzi ciepło i prąd, co czyni go niezbędnym elementem wymienników ciepła i układów elektrycznych.
- Możliwość recyklingu: Aluminium 100% nadaje się do recyklingu bez pogorszenia jakości i przyczynia się do jego zrównoważonego rozwoju.
Wady aluminium
- Wytrzymałość: Aluminium jest wystarczająco mocne, aby można je było stosować w wielu zastosowaniach. Niemniej jednak wysoka wytrzymałość tytanu może być istotna dla określonych gałęzi przemysłu.
- Czułość temperaturowa: Właściwości aluminium mogą ulec zmianie po podgrzaniu do wysokich temperatur. Ogranicza to jego zastosowanie w zastosowaniach wymagających ekstremalnych temperatur.
Przegląd różnic pomiędzy tytanem i aluminium
| Nieruchomość | Tytan | Aluminium |
|---|---|---|
| Liczba atomowa | Jego liczba atomowa wynosi 22 | Jego liczba atomowa wynosi 13 |
| Maksymalna wytrzymałość na rozciąganie (UTS) | Posiada wytrzymałość na rozciąganie do 1170 MPa | Ma maksymalną wytrzymałość 310 MPa |
| Temperatura topnienia | Tytan topi się w temperaturze 1650-1670 stopni Celsjusza | Aluminium topi się w temperaturze 582-652 stopni Celsjusza |
| Przewodnictwo elektryczne | Tytan ma niską przewodność elektryczną | Aluminium wykazuje doskonałą przewodność elektryczną |
| Magnetyczność | Jest paramagnetyczny | Nie jest magnetyczny |
| Wytrzymałość | Ma dwukrotnie większą wytrzymałość niż aluminium | Ma mniejszą wytrzymałość niż tytan |
| Przewodność cieplna | Niska przewodność cieplna | Wysoka przewodność cieplna |
Wnioski
Najlepsza decyzja w przypadku porównania tytanu i aluminium sprowadza się do unikalnych wymagań Twojego projektu. Możesz teraz podjąć świadomą decyzję w oparciu o trwałość i wytrzymałość tytanu lub wszechstronność i przystępność aluminium. Sprawmy, aby Twój kolejny projekt był arcydziełem, a nie tylko sukcesem!
Potrzebujesz niezawodnego producenta części blaszanych? Shengen jest właściwym miejscem. Specjalizujemy się w cięciu laserowym blach, gięciu, wykańczaniu powierzchni i spawaniu blach. Skontaktuj się z Shengen Już dziś zwróć się o pomoc do profesjonalistów!
FAQ:
Jakie są różnice między aluminium i tytanem?
Główne różnice między aluminium i tytanem to ich waga, wytrzymałość i odporność na korozję. Tytan jest trwalszy i bardziej odporny na korozję, ale także cięższy i droższy niż aluminium. Aluminium jest lżejsze od tytanu, mimo że oba metale są lżejsze w porównaniu ze stalą. Aluminium jest cenione za wyjątkową plastyczność i przewodność, podczas gdy tytan jest ceniony za doskonały stosunek wytrzymałości do masy i niezwykłą trwałość.
Do jakich zastosowań preferowany jest tytan i aluminium?
Tytan znajduje zastosowanie w przemyśle lotniczym, wojskowym i medycznym, gdzie kluczowa jest wysoka wytrzymałość, trwałość i tolerancja na ekstremalne temperatury. Odporność na korozję tytanu czyni go idealnym dla przemysłu chemicznego i przetwórstwa morskiego. Z drugiej strony preferowane jest aluminium ze względu na jego elastyczność, lekkość i przewodność. Jest stosowany w różnych zastosowaniach, w tym w opakowaniach, komponentach elektrycznych, budownictwie i sektorze motoryzacyjnym.
Jaki jest koszt aluminium i tytanu w przypadku dużych projektów budowlanych?
Ze względu na złożoność ekstrakcji i przetwarzania tytan jest generalnie droższy niż aluminium. Tytan jest droższy w produkcji i obróbce, co odzwierciedla jego doskonałe właściwości i zastosowanie w specjalistycznych zastosowaniach. Aluminium jest tańsze, powszechniejsze i łatwiejsze w obróbce. Konkretne porównanie kosztów projektu będzie zależeć od różnych czynników, w tym gatunku materiału, wymagań dotyczących przetwarzania i wahań rynkowych.
Jaki wpływ na środowisko ma tytan w porównaniu z aluminium?
Obydwa metale są powiązane z wpływem na środowisko. Oddziaływania te wynikają przede wszystkim z ich wydobycia i przetwarzania. Produkcja tytanu jest bardziej energochłonna i ma większy ślad ekologiczny. Jego trwałość i odporność na korozję może przedłużyć żywotność produktów. Chociaż aluminium jest bardziej energooszczędne w recyklingu, nadal wymaga znacznych ilości energii do początkowej ekstrakcji i przetwarzania. Rosnąca efektywność recyklingu pomaga zmniejszyć jego wpływ na środowisko. Podejmowane są inicjatywy mające na celu ulepszenie obu metali, mające na celu zmniejszenie ich śladu ekologicznego.
Jaka przyszłość czeka tytan i aluminium pod względem zapotrzebowania rynku i postępu technologicznego?
Zarówno tytan, jak i aluminium mają przed sobą obiecującą przyszłość, ponieważ ich unikalne właściwości i zastosowania będą w dalszym ciągu napędzać popyt rynkowy. Wraz z postępem w składzie stopów i procesach produkcyjnych, tytan będzie nadal zyskiwał na popularności w przemyśle lotniczym, medycznym i wysokowydajnym. Wzrośnie zapotrzebowanie na aluminium, zwłaszcza w branży zrównoważonego budownictwa, opakowań i motoryzacji. Wynika to z możliwości recyklingu, a także ciągłego rozwoju stopów. Postęp technologiczny prawdopodobnie przyniesie korzyści obu metalom, umożliwiając bardziej wydajną produkcję i ulepszone właściwości.
Więcej zasobów:
Korzyści dla środowiska wynikające z recyklingu aluminium – Źródło: Alupro
Wyzwania w technikach obróbki tytanu – Źródło: Linkedin
Przewodność aluminium – Źródło: Badanie
Rola aluminium w zrównoważonych opakowaniach – Źródło: Ojook
Hej, jestem Kevin Lee
Przez ostatnie 10 lat byłem zanurzony w różnych formach produkcji blach, dzieląc się tutaj fajnymi spostrzeżeniami z moich doświadczeń w różnych warsztatach.
Skontaktuj się z nami
Kevin Lee
Mam ponad dziesięcioletnie doświadczenie zawodowe w produkcji blach, specjalizując się w cięciu laserowym, gięciu, spawaniu i technikach obróbki powierzchni. Jako dyrektor techniczny w Shengen, jestem zaangażowany w rozwiązywanie złożonych wyzwań produkcyjnych i napędzanie innowacji i jakości w każdym projekcie.
